Лика (mamapticy) wrote,
Лика
mamapticy

Английские поговорки 28

"Почти" никогда и мухи не убивало - "Almost" never killed a fly

Праздность - мать всех пороков - Idleness is the root of all evil

При затушенных свечах все кошки серы - When candles are out all cats are grey

Принимай неровное ровно - Take the rough with the smooth

Природа не терпит пустоты - Nature abhors a vacuum

Прости и забудь - Forgive and forget

Противник дел, любитель слов подобен саду без плодов - A man of words and not of deeds is like a garden full of seeds

Процветание выявляет пороки, а несчастье - достоинства - Prosperity discovers vice, adversity virtue

Птицы с одинаковым оперением собираются в одну стаю - Birds of a feather flock together

Пуст тот, кто сам собою полон - Не that is full of himself is very empty

Пустой мешок стоять не будет - An empty sack cannot stand upright

Пустые сосуды больше всех гремят - Empty vessels make the most sound

Ранняя птичка съедает завтрак опоздавшей - The early bird gets the late one's breakfast

С того времени, когда Адам ребенком был - Since Adam was a boy

Самое темное время - перед рассветом - It is always darkest before the dawn

Самое темное место - под свечкой - The darkest place is under the candlestick

Согласишься нести теленка - всю корову взвалят - If you agree to carry the calf they'll make you carry the cow

Создай себе репутацию рано встающего человека, а потом хоть целыми днями валяйся в постели - Get a name to rise early, and you may lie all day

Солнце бросает лучи и на самые низкие кусты - The sun casts beams upon the lowest shrubs
Е
Tags: пословицы и поговорки
Subscribe

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments