Лика (mamapticy) wrote,
Лика
mamapticy

Английские поговорки 26

Не продвигаться вперед - значит идти назад - Not to advance is to retreat

Не сжигай дом, чтобы избавиться от мышей - Burn not your house to frighten the mouse away

Не суди о книге по обложке - Don't judge a book by its cover

Не тот беден, кто мало имеет, а тот, кто слишком много желает - Не is not poor that has little, but he that desires much

Не учи рыбу плавать - Don't teach fishes to swim

Небольшой дождь густую пыль прибивает - Small rain lays great dust

Невозможно продать корову и пить молоко - You cannot sell the cow and drink the milk

Нельзя в одно и то же время убегать вместе с зайцем и гнаться за ним с гончими собаками - One cannot run with the hare and hunt with the hounds

Нельзя поджечь свечу с обеих сторон - You cannot burn the candle at both sides

Непрошеным гостям радуются, когда они уже ушли - Unbidden guests are welcome when they are gone

Несчастье - великий учитель - Adversity is great schoolmaster

Нет более глухого, чем тот, кто не хочет слышать - None so deaf as those that won't hear

Нет более слепого, чем тот, кто не хочет видеть - None so blind as those who won't see

Нет ничего лучше старых друзей и старого вина - Old friends and old wine are best

Нет ничего настолько плохого, чтобы для чего-нибудь полезным не оказалось - Nothing so bad, as not to be good for something

Нет сада без сорняков - No garden without its weeds

Никогда не пиши того, чего подписать не решишься - Never write what you dare not sign

Никто не становится мастером своего дела в первый же день - No man is his craft's master the first day

Носи старую одежду, но купи новую книгу - Wear the old coat and buy a new book
@
Tags: пословицы и поговорки
Subscribe

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 35 comments