Лика (mamapticy) wrote,
Лика
mamapticy

Categories:

Английские поговорки 25

На белой лошади видно любое пятнышко - Each stain comes to sight on a horse that is white

На своей лодке греби сам - Paddle your own canoe

На старательную лошадь все груз взваливают - All lay loads on a willing horse

Набросай побольше грязи - что-нибудь да пристанет - Fling dirt enough and some will stick

Надежда - хороший завтрак, но плохой ужин - Hope is a good breakfast, but a bad supper

Настоящий коралл в кисти художника не нуждается - True coral needs no painter's brush

Научишься подчиняться - научишься и командовать - Through obedience learn to command

Не бери ружье, чтобы убить бабочку - Take not a musket to kill a butterfly

Не все те воры, на кого собаки лают - All are not thieves that dogs bark at

Не всяк тот охотник, кто в рог трубит - All are not hunters that blow the horn

Не жарь непойманной рыбы - Never fry a fish till it's caught

Не зажигай свечку, чтобы солнце увидеть - Light not a candle to the sun

Не красивый пиджак делает мужчину джентльменом - It is not the gay coat that makes the gentleman

Не крюком, так крючком - By hook or by crook

Не можешь укусить - не показывай зубы - If you cannot bite, never show your teeth

Не повезет той мышке, у которой одна лазейка - It is a poor mouse that has only one hole

Не посылай за салом кошку - Send not a cat for lard

Не принимайся шить себе плащ, когда начинает идти дождь - Don't have thy cloak to make when it begins to rain
Tags: пословицы и поговорки
Subscribe

  • КОНФУЦИЙ

    -Учение без размышления бесполезно, но и размышление без учения опасно. -Владеть собой настолько, чтоб уважать других, как самого себя, и поступать с…

  • (no subject)

    Гилберт Честертон Юмор с трудом поддается определению, ведь только отсутствием чувства юмора можно объяснить попытки определить его. Архитектура —…

  • (no subject)

    Гилберт Честертон. (1874 — 1936) выдающийся английский христианский мыслитель, журналист и писатель конца XIX — начала XX веков. Цинизм сродни…

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments

  • КОНФУЦИЙ

    -Учение без размышления бесполезно, но и размышление без учения опасно. -Владеть собой настолько, чтоб уважать других, как самого себя, и поступать с…

  • (no subject)

    Гилберт Честертон Юмор с трудом поддается определению, ведь только отсутствием чувства юмора можно объяснить попытки определить его. Архитектура —…

  • (no subject)

    Гилберт Честертон. (1874 — 1936) выдающийся английский христианский мыслитель, журналист и писатель конца XIX — начала XX веков. Цинизм сродни…