Лика (mamapticy) wrote,
Лика
mamapticy

Category:

Английские поговорки 24

Малая течь большой корабль ко дну пустит - A small leak will sink a great ship

Маленький горшок вскипает быстро - A little pot is soon hot

Мало-помалу - и кошелек наполняется - Light gains make heavy purses

Мед сладок, да пчелка ужалить может - Honey is sweet but the bee stings

Мельница не может молоть на утекшей воде - The mill cannot grind with the water that is past

Мертвого льва и зайцы за бороду могут дергать - Hares may pull dead lions by the beard

Многие красивые блюда стоят пустыми - Many a fine dish has nothing on it

Много золота - много забот - Much gold, much care

Может ли леопард изменить свои пятна?- Can the leopard change his spots?

Можешь привести коня к воде, но не сможешь заставить его пить - You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink

Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине - на сколько она выглядит - A man is as old as he feels, a woman as old as she looks

Мужчины создают дома, а женщины - домашний очаг - Men make houses, women make homes

Мы никогда не знаем, насколько ценна вода, пока не высохнет колодец - We never know the value of water till the well is dry

Мышку, у которой только одна норка, легко поймать - The mouse that has but one hole is quickly taken

Мышь властвует там, где нет кота - The mouse lordships where a cat

Мягкий ответ охлаждает гнев - A soft answer turns away wrath

Мягкость и кротость - не слабость - Meekness is not weakness
е
Tags: пословицы и поговорки
Subscribe

  • (no subject)

    Олени водят хороводы Житель Мурманска Лев Федосеев опубликовал в соцсети видео, как олени в Ловозере водят хороводы. Зоологи утверждают, что…

  • "Шахматы"

    В городе, имя чье даже не вспомнится, В час, когда солнцем все окна распахнуты, В парке, цветущем сиренью и свежестью, Двое устроили партию в…

  • (no subject)

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments

  • (no subject)

    Олени водят хороводы Житель Мурманска Лев Федосеев опубликовал в соцсети видео, как олени в Ловозере водят хороводы. Зоологи утверждают, что…

  • "Шахматы"

    В городе, имя чье даже не вспомнится, В час, когда солнцем все окна распахнуты, В парке, цветущем сиренью и свежестью, Двое устроили партию в…

  • (no subject)