Лика (mamapticy) wrote,
Лика
mamapticy

Английские поговорки 22

Круглый стержень квадратной дыре

Кто беду превозмог тот стал настоящим героем - Adversity overcome is the greatest glory

Кто бездеятелен, тот и безупречен - Не is lifeless that is faultless

Кто время выиграл, тот все выиграл - Не who gains time gains everything

Кто знает о надвигающейся опасности, тот наполовину ее избежал - A danger foreseen is half avoided

Кто лихо тратит, тот в долг не даёт - Great spenders are bad lenders

Кто много обещает, тот кормит тебя из пустой ложки - Не who gives fair words feeds you with an empty spoon

Кто на вершину холма придет первым, тот сядет там, где захочет - Не that comes first to the hill, may sit where he will
Кто не может молчать, тот не сможет и хорошо сказать - Не cannot speak well that cannot hold his tongue

Кто не отказывается от ворованного, тот сам подобен вору - The receiver is as bad as the thief

Кто ничего не знает, тот и сомнений ни в чем не имеет - Не that knows nothing doubts nothing

Кто плавает в грехе, утонет в горе - Не who swims in sin will sink in sorrow

Кто постоянно жалуется, того перестают жалеть - Не that always complains is never pitied

Кто раз обманет, того век подозревают - Не that once deceives is ever suspected

Кто с собаками ложится, тот с блохами встает - Не that lies down with dogs must rise with fleas

Кто ужинает с дьяволом, тому нужна длинная ложка - Не needs a long spoon that sups with the devil

Ленивой овце и своя шерсть тяжелой кажется - A lazy sheep thinks its wool heavy

Лентяй - брат нищего - A lazy man is the beggar's brother

Леопард не может сменить своих пятен The leopard cannot change its spots

Лжецам нужна хорошая память - Lieas should have good memories

Лучше вовремя произнести одно слово, чем два, но слишком поздно - Better one word in time than two afterwards
Tags: пословицы и поговорки
Subscribe

  • (no subject)

    смотреть с субтитрами хозяин тролль)

  • (no subject)

    смешное и странное явление в инсте) В официальном аккаунте поп-дивы Леди Гаги в сети "Инстаграм" идет флешмоб. Началось все с того, что…

  • (no subject)

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • (no subject)

    смотреть с субтитрами хозяин тролль)

  • (no subject)

    смешное и странное явление в инсте) В официальном аккаунте поп-дивы Леди Гаги в сети "Инстаграм" идет флешмоб. Началось все с того, что…

  • (no subject)