Лика (mamapticy) wrote,
Лика
mamapticy

Category:

Английские поговорки 20

К любой проблеме можно подойти с двух сторон - There are two sides to every question

К тому, кто ждёт, все придёт - Everything comes to him who waits

Каждая мать считает своего гусенка лебедем - Every mother thinks her own gosling a swan

Каждая птица любит слушать свое пение - Each bird loves to hear himself sing

Каждый человек - за себя, а бог - за нас всех - Every man for himself, and God for us all

Как позовешь, такое и эхо в ответ получишь
- As the call, so the echo

Как старый петух кукарекает, так и молодой повторяет - As the old cock crows, so does the young

Какая польза от солнечных часов в тени? - What is the good of a sundial in the shade?

Каков священник, такова и паства - Like priest, like people

Какое дело луне до того, что собаки на нее воют? - What does the moon care if the dogs bark at her?

Капля по капле - и море осушили - Drop by drop the sea is drained

Катящийся камень не обрастает мхом - A rolling stone gathers no moss

Клятвы, данные в штормовую погоду, забываются в тихую - Vows made in storm are forgotten in calms

Книг и друзей должно быть немного, но зато хороших - Books and friends should be few but good

Когда в дверь входит бедность, любовь вылетает в окно - When poverty comes in at the door, love flies out of the window

Когда все говорят, никто не слышит - When all men speak, no man hears

Когда встречаются льстецы, дьявол идет обедать - When flatterers meet, the devil goes to dinner

Когда гнев ослепляет разум, истина исчезает - When anger blinds the mind, truth disappears

Когда говорят пушки, поздно спорить - When guns speak it is too late to argue

Когда дела совсем уж плохи, наверняка скоро все изменится к лучшему - When things are at the worst they are sure to mend

Когда друг просит, не существует слова "завтра"- When a friend asks there is no tomorrow

Когда есть друзья по несчастью, и несчастье меньше - Company in distress makes trouble less

Когда кота нет, мыши веселятся и играют - When the cat is away, the mice will play

Когда лиса проповеди читает, береги гусей - When the fox preaches, take care of your geese

Когда между друзьями изгородь, дружба дольше - A hedge between keeps friendship green

Когда на корабле много капитанов, он может затонуть - Many commanders sink the ship

Когда начинается война, дьявол расширяет преисподнюю - When war begins, the devil makes the hell bigger

Когда одна дверь закрывается, другая открывается - When one door shuts another opens

Когда работа сделана, можно и повеселиться - Work done, have your fun

Когда рассердишься, сосчитай до ста - When angry, count a hundred
Tags: пословицы и поговорки
Subscribe

  • (no subject)

    Тилль Линдеманн

  • (no subject)

    открыла для себя интересное. судя по популярности этого сайта, я одна из немногих, кто о нем не знал) Этот сайт позволит увидеть, как выглядел ваш…

  • (no subject)

    Минобороны показало уникальные документы о Гагарине и первых космонавтах http://60cosmonauts.mil.ru/ по истине тяжело переоценить это событие,…

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 36 comments

  • (no subject)

    Тилль Линдеманн

  • (no subject)

    открыла для себя интересное. судя по популярности этого сайта, я одна из немногих, кто о нем не знал) Этот сайт позволит увидеть, как выглядел ваш…

  • (no subject)

    Минобороны показало уникальные документы о Гагарине и первых космонавтах http://60cosmonauts.mil.ru/ по истине тяжело переоценить это событие,…