Лика (mamapticy) wrote,
Лика
mamapticy

Category:

Английские поговорки 19

Заимствованная одежда никогда хорошо не сидит - Borrowed garments never fit well

Законодатели не должны сами преступать закон - Law makers should not be law breakers

Законы ловят мух, а шершней отпускают - Laws catch flies but let hornets free

Запоет петух или не запоет, день все равно придет - Let the cock crow or not, the day will come

Здоровье лучше, чем богатство - Health is better than wealth

Зернышко по зернышку - и курочка сыта - Grain by grain, and the hen fills her belly

Знать все - значит не знать ничего - То know everything is to know nothing

Зрители видят больше, чем игроки - Lookers-on see more that players

И дураки иногда говорят по делу - Fools may sometimes speak to the purpose

И один цыпленок много хлопот наседке доставляет - One chick keeps a hen busy

И рыба, и компания начинают портиться через три дня - Fish and company stink in three days

Иди вдоль реки - к морю выйдешь - Follow the river and you'll get to the sea

Из маменькиных сынков вырастают сосунки, а не герои - Mother's darlings are but milksop heroes

Из плохого материала не сошьешь хорошую одежду - No man can make a good coat with bad cloth

Из свиного уха не сделаешь шелкового кошелька - You cannot make a silk purse out of a sow's ear

Избегай зла, и зло избежит тебя - Avoid evil and it will avoid you

Или седло отвоюю, или лошадь потеряю - I will either win the saddle or lose the horse

Иногда выигрываешь оттого, что в чем-то проигрываешь - Sometimes the best gain is to lose

К знаниям нет легкого пути - There is no royal road to learning
@
Tags: пословицы и поговорки
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (без темы)

    Тилль Линдеманн

  • (без темы)

    открыла для себя интересное. судя по популярности этого сайта, я одна из немногих, кто о нем не знал) Этот сайт позволит увидеть, как выглядел ваш…

  • (без темы)

    Минобороны показало уникальные документы о Гагарине и первых космонавтах http://60cosmonauts.mil.ru/ по истине тяжело переоценить это событие,…

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments

Recent Posts from This Journal

  • (без темы)

    Тилль Линдеманн

  • (без темы)

    открыла для себя интересное. судя по популярности этого сайта, я одна из немногих, кто о нем не знал) Этот сайт позволит увидеть, как выглядел ваш…

  • (без темы)

    Минобороны показало уникальные документы о Гагарине и первых космонавтах http://60cosmonauts.mil.ru/ по истине тяжело переоценить это событие,…