Лика (mamapticy) wrote,
Лика
mamapticy

Английские поговорки 18

Если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, сделай его сам - If you want a thing well done, do it yourself

Есть время говорить и время молчать - There is a time to speak and a time to be silent

Есть повод, нет повода - свинья все равно хрюкает - Pigs grunt about everything and nothing

Ешь в день по яблоку, и тебе никогда не понадобится врач - An apple a day keeps the doctor away

Жадный человек никому добра не делает, и меньше всего - себе - A covetous man is good to none but worst to himself

Жалок тот, кто радости не знает - It is a sad heart that never rejoices

Жалость сродни любви - Pity is akin to love

Желания подпитываются отсрочкой выполнения - Desires are nourished by delays

Желанный, как вода в туфлях - As welcome as water in one's shoes

Железная рука в бархатной перчатке - Iron hand (или fist) in a velvet glove

Жена портного одета хуже всех - The tailor's wife is the worst clad

Жена Цезаря должна быть вне подозрений - Ceaser's wife must be beyond suspicion

Живи не для того, чтобы есть, а ешь для того, чтобы жить - Live not to eat, but eat to live

Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями - Those who live in glass houses should not throw stones

Жизненный опыт - мать мудрости - Experience is the mother of wisdom

Жизнь - не тихое плавание в спокойных водах - Life is not all clear sailing in calm waters

Жизнь коротка, а время быстро - Life is short and time is swift

За наживкой скрывается крючок - The bait hides the hook

Забывчивый человек изнашивает лишнюю пару обуви - A forgetful head makes a weary pair of heels

Зависть не знает отдыха - Envy has no holiday

Зависть стреляет в других, а ранит себя - Envy shoots at others and wounds herself

Задира всегда труслив - A bully is always a cowardПоговорки
@
Tags: пословицы и поговорки
Subscribe

  • (no subject)

  • (no subject)

    народная песня новозеландских китобоев, также известная как «Wellerman» (1860-70) Soon May the Wellerman Come Считается, что песня была написана…

  • (no subject)

    dArtagnan удивили)

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 74 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • (no subject)

  • (no subject)

    народная песня новозеландских китобоев, также известная как «Wellerman» (1860-70) Soon May the Wellerman Come Считается, что песня была написана…

  • (no subject)

    dArtagnan удивили)