День потерян, если хоть раз не рассмеялся - The day is lost on which you did not laugh
Деньги - хороший слуга, но плохой хозяин - Money is a good servant but a bad master
Деньги часто портят тех, кто их наживает - Money often unmakes the men who make it
Деньги, потраченные на образование, никогда не пропадают даром - Money spent on the brain is never spent in vain
Дерево нужно гнуть, пока оно молодое - A tree must be bent while young
Дерево узнается по плодам - A tree is known by its fruit
Дети - это богатство бедняков - Children are poor men's riches
Дети и дураки не должны играть острыми инструментами - Children and fools must not play with edged tools
Дешевое дороже всего обходится - Cheapest is the dearest
Джек не может объективно судить о красоте Джилл - Jack is no judge of Jill's beauty
Джек, знающий много ремесел, толком ни одним не владеет - A Jack of all trades is master of none
Для богатых один закон, а для бедных - другой - One law for the rich, and another for the poor
Journal information