Лика (mamapticy) wrote,
Лика
mamapticy

Английские поговорки 10

Всякая кадушка должна стоять на собственном дне - Every tub must stand on its own bottom

Всякая мать считает своего гусенка лебедем - Every mother thinks her own gosling a swan

Всякая птица любит свое гнездо - Every bird likes its own nest

Всякая птица себя любит слушать - Each bird loves to hear himself sing

Всякий мельник воду на свою мельницу отводит - Every miller draws water to his own mill

Вторая мысль лучше первой - Second thoughts are best

Выбирай писателя так, как ты выбираешь друга - Choose an author as you choose a friend

Вынужденная доброта не стоит благодарности - A forced kindness deserves no thanks

Где грязь, там деньги - Where there's muck there's brass

Где есть желание, там есть и способ Where there's a "will, there's a way

Где пройти нельзя, любовь и ползком проберется - Love will creep where it may not go

Главней всего то, что касается меня - Self conies first

Глаз больше, чем живот - The eye is bigger than the belly

Глаза - зеркало души - The eye is the mirror of the soul
@
Tags: пословицы и поговорки
Subscribe

  • (no subject)

    «На большую ногу» Известно ли вам, что в XIV столетии в Западной Европе знатность определялась… длиной башмака? Башмак дворянина был в полтора фута…

  • (no subject)

    «Варфоломеевская ночь» Это словосочетание произошло в результате реальных исторических событий. Теплой ночью 23 августа 1572 года, в день св.…

  • (no subject)

    «Альтер эго» Альтер эго – латинское выражение. В переводе с латыни «alter ego» означает «второй я». Данный фразеологизм можно использовать для своих…

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 64 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • (no subject)

    «На большую ногу» Известно ли вам, что в XIV столетии в Западной Европе знатность определялась… длиной башмака? Башмак дворянина был в полтора фута…

  • (no subject)

    «Варфоломеевская ночь» Это словосочетание произошло в результате реальных исторических событий. Теплой ночью 23 августа 1572 года, в день св.…

  • (no subject)

    «Альтер эго» Альтер эго – латинское выражение. В переводе с латыни «alter ego» означает «второй я». Данный фразеологизм можно использовать для своих…