Лика (mamapticy) wrote,
Лика
mamapticy

Английские поговорки 6

В окружении друзей беда меньше кажется - Company in distress makes trouble less

В отчаянии и трус может стать смелым - Despair gives courage to a coward

В сердце всегда теплится надежда - Hope springs eternal in the human breast

В скорлупе самый прыткий петушок кукарекает - It will be a forward cock that crows in the shell

В спокойном море каждый может быть лоцманом - In a calm sea every man is a pilot

В стоячих водоемах собирается ил да грязь - Standing pools gather filth

В стране слепых и одноглазый - царь - In the country of the blind one - eyed man is a king

В темноте все кошки серы - All cats are grey in the dark

Вбивай тот гвоздь, который вбивается - Drive the nail that will go

Веди себя в Риме так же, как римляне - Do in Rome as the Romans do

Вежливость ничего не стоит, а дает много - Politeness costs nothing, but yields much

Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие A civil denial is better than a rude grant

Везет в картах, но не везет в любви - Lucky at cards, unlucky in love

Великие дела живут вечно - Great deeds live
Tags: пословицы и поговорки
Subscribe

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments