September 15th, 2014

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
бабочки

Английские поговорки 19

Заимствованная одежда никогда хорошо не сидит - Borrowed garments never fit well

Законодатели не должны сами преступать закон - Law makers should not be law breakers

Законы ловят мух, а шершней отпускают - Laws catch flies but let hornets free

Запоет петух или не запоет, день все равно придет - Let the cock crow or not, the day will come

Здоровье лучше, чем богатство - Health is better than wealth

Зернышко по зернышку - и курочка сыта - Grain by grain, and the hen fills her belly

Знать все - значит не знать ничего - То know everything is to know nothing

Зрители видят больше, чем игроки - Lookers-on see more that players

И дураки иногда говорят по делу - Fools may sometimes speak to the purpose

И один цыпленок много хлопот наседке доставляет - One chick keeps a hen busy

И рыба, и компания начинают портиться через три дня - Fish and company stink in three days

Иди вдоль реки - к морю выйдешь - Follow the river and you'll get to the sea

Из маменькиных сынков вырастают сосунки, а не герои - Mother's darlings are but milksop heroes

Из плохого материала не сошьешь хорошую одежду - No man can make a good coat with bad cloth

Из свиного уха не сделаешь шелкового кошелька - You cannot make a silk purse out of a sow's ear

Избегай зла, и зло избежит тебя - Avoid evil and it will avoid you

Или седло отвоюю, или лошадь потеряю - I will either win the saddle or lose the horse

Иногда выигрываешь оттого, что в чем-то проигрываешь - Sometimes the best gain is to lose

К знаниям нет легкого пути - There is no royal road to learning
@